Clinging to Delusion in Soltitude

                                                            [By Shaily Sahay]

Some where in the midst of Darkness

I was lost

Alone Alone in the mob

Howling and Shouting for  existence and

attention 

My prayers and pleas echoed in that 

Big      arena,

Lost,unheared,unnoticed   and   ignored 

in   Vioelence,

Apparently, in  that feggy  season 

 Some  one unknown,held my  hands 

Which  were  stuiched  out  for  help

 we  sailed  through   the   crowd,

Some where, Some where   away  from  that

lost  world

My  angel led  me   to  the  door  from

where  brightness  of  light  piered

My  eyes ,slowly it  enlightened

My dreams,   I started living  my

dreams, trying to  make  there  true

Approaching     with   passion  and

leest   towards  the  door ,     I wished

to  cross  it  , before  ,before  .....

I   was  bowed    down

Alas  !  The Angel  was  lost ,the  door

was  closed   for ever   and   ever .

Emptiness  gazed, Silence  prevailed

every  where ,

I  ,I   was  sturned  and  lost  again ,

I  am  lost  till   now  ,

Clinging  to  the  delusion  that  the

angel   will   come   again.......

(शैली अपनी बुआ श्रीमती पूनम माथुर क़े साथ)

(इस कविता की हस्तलिखित प्रति जो शैली ने पूनम को भेंट की थी )

शैली सहाय (सुपुत्री श्री राजीव रंजन सहाय एवं श्रीमती सविता सिन्हा) मेरी पत्नी की  बड़ी  भतीजी है जो अब तो Mass  Comunication क़े द्वितीय वर्ष में है,परन्तु उसने यह कविता उस समय सन २००८ ई.में लिखी थी जब इन्टर मीडीएट की छात्रा थी. वस्तुतः उसके यहाँ बर्तन मांजने वाली की बेटी को धर्माचार्य जी क़े आश्रम द्वारा संचालित पटना क़े स्कूल में फ्री शिक्षा हेतु कम्पटीशन में सफल रहने क़े बावजूद वायदे क़े अनुसार एडमीशन न मिलने पर शैली क़े मस्तिष्क पर जो प्रभाव पड़ा;उसी की प्रतिक्रिया की अभिव्यक्ति है यह कविता.

आज क्रिसमस क़े अवसर पर जब सान्ताक्लाज़ द्वारा गरीब बच्चों को उपहार देने की चर्चा होगी तो हमारे देश क़े पूज्य धर्माचार्य जी का चरित्र -चित्रण करती यह कविता पुनः प्रकाशित करना मैंने अपना कर्त्तव्य समझा.इससे पूर्व इसी कविता को "जो मेरा मन कहे" पर यशवन्त द्वारा भी प्रकाशित किया गया था.
क्या इनकम टैक्स की बचत हेतु धर्माचार्यों को धन देने वालों  द्वारा उनके इस आचरण की ओर भी ध्यान देने की आवश्यकता है अथवा नहीं ?
*****************************************************************************

From: bihari blogger <chalabihari@gmail.com>
Date: 2010/12/31
Subject: कविता का अनुवाद
To: Vijai Mathur <vijai.jyotish@gmail.com>


माथुर साहब,
अपने सामर्थ्य के अनुसार शैली जी की अंग्रेज़ी कविता का अनुवाद एवम् रूपांतरण करने की चेष्टा की है.
कृपया देख लें कहाँ तक सफल हो पाया हूँ. कोशिश की है कि मूल कविता की आत्मा अक्षुण्ण रहे:



नीम तारीकी के बीच इक रोज़ मैं

गुम हो गया इक भीड़ में

बस चीखता, चिल्लाता, लोगोंको बुलाता

खोजता था मैं वजूद अपना, जो गुम था.



हर दुआ मेरी, युँही बस गूँजती थी

कोई सुनवाई नहीं थी,

और कोई ध्यान भी देता नहीं था.



धुंद के मौसम में तब

चुपचाप एक अनजान ने

थामी मेरी बाहें

लिये मुझको,

निकलता वो गया उस भीड़ से.



अनजान और बेहिस से उस माहौल से

पहुँचा दिया उस दर पे मुझको उस फ़रिश्ते ने

जहाँ था रौशनी का एक दरिया बह रहा

आँखों को मेरी कर रहा रौशन.



वहाँ थे ख़्वाब मेरे..

मैं लगा ख़वाबों को जीने

सच उन्हें करने

इसी ख़्वाहिश में मैंने

जोड़ ली इक और ख़्वाहिश

पार कर लेने की उस दर को

मगर इसके क़बल कि लाँघता दहलीज़ मैं

था वो फ़रिश्ता जा चुका

और बंद थे दर रौशनी के

बस वहाँ पसरा हुआ था

एक ख़ालीपन

और इक ख़ामोशी चारों ओर थी बिखरी पड़ी बस!!
********************************************************************************

आशीष बनाए रखें.

सलिल



(इस ब्लॉग पर प्रस्तुत आलेख लोगों की सहमति -असहमति पर निर्भर नहीं हैं -यहाँ ढोंग -पाखण्ड का प्रबल विरोध और उनका यथा शीघ्र उन्मूलन करने की अपेक्षा की जाती है)